it

SERVIZI

LEZIONI PRIVATE DI ITALIANO

Impartisco lezioni private di italiano per stranieri. Le lezioni hanno una durata di 60 minuti e vengono tenute online (su Zoom, Teams o Skype).

Per ulteriori informazioni e tariffe non esitate a contattarmi.

INTERPRETARIATO

Interpretariato consecutivo

L'interprete è accanto all'oratore, prende appunti e in una fase successiva, quando l'oratore ha concluso il suo discorso, riproduce consecutivamente il messaggio nella lingua di arrivo.

Interpretariato di trattativa (liaison interpreting)

È una modalità di interpretariato bilaterale adottata durante trattative d'affari, meeting aziendali, visite ufficiali, riunioni, visite turistiche. L'interprete diventa un mediatore indispensabile per mettere in comunicazione i due protagonisti dello scambio. Traduce oralmente, sia in lingua attiva che in quella passiva, le frasi pronunciate in piccoli gruppi in contesti professionali e istituzionali.


Offro servizi di interpretariato dall'ungherese in italiano e dall'italiano in ungherese. Per sapere quale tipologia di interpretariato è più adatta alle vostre esigenze e per ulteriori informazioni non esitate a contattarmi. In base alla tipologia e alla durata del servizio di interpretariato possiamo fissare una tariffa oraria oppure tariffe da mezza e intera giornata. Eventuali costi di viaggio, vitto e alloggio dell'interprete sono a totale carico del cliente.

TRADUZIONE

Offro servizi di traduzione di testi generici e settoriali dall'ungherese in italiano, dall'italiano in ungherese, dallo spagnolo in ungherese e dallo spagnolo in italiano. Linguaggi settoriali: linguaggio giuridico, economico, religioso, medico-sanitario, turistico, letterario, artistico e gastronomico.

La tariffa viene sempre calcolata in base al numero di parole del testo in lingua di partenza (testo da tradurre). La tariffa dipende dalla combinazione linguistica richiesta, dalla tipologia di testo da tradurre e dai tempi di consegna. Per un preventivo non esitate a contattarmi.

REVISIONE LINGUISTICA

Offro servizi di revisione linguistica di testi tradotti dall'ungherese in italiano, dall'italiano in ungherese, dallo spagnolo in ungherese e dallo spagnolo in italiano. In caso di richiesta di preventivo è necessario allegare anche il testo in lingua di partenza.

TOUR GUIDATI

Offro visite guidate in italiano a Budapest (mezza o intera giornata, ma almeno 3 ore di visita!)

Vi propongo di scoprire insieme il fascino di Budapest sia che stiate per arrivarci come turisti sia che la conosciate già un po', perché non si sa mai abbastanza di una città perfino quando ci si abita!

Per ulteriori informazioni non esitate a contattarmi.